暴雨冲刷着凯寨小学的窗户,龙安心用抹布堵住窗框缝隙,泥水还是渗进来在地板上画出歪扭的河流。他抬头看了眼挂钟——已经过了上课时间二十分钟,教室里只稀疏坐了十几个孩子,空着的木凳像缺了牙的牙床。
"吴小花呢?
"龙安心问前排咬着铅笔头的男孩。男孩眨巴着眼睛,突然用苗语蹦出一串话,语速快得像打机关枪。
"说普通话。
"龙安心下意识提醒,话出口就后悔了。男孩立刻闭上嘴,黑眼珠里闪着受伤的光。
教室门被猛地推开,吴晓梅浑身湿透地冲进来,马尾辫滴着水,怀里紧抱着个鼓鼓囊囊的蓝布包。
"教育局的人把国道封了,
"她喘着气说,
"说山体滑坡危险,班车全停了。
"
龙安心接过布包,里面是二十多双湿漉漉的布鞋——寨子东头孩子们徒步五公里山路来的。他想起上周统考成绩单上刺眼的数字:苗语家庭孩子的平均分比汉语家庭的低了21.5分。
"杨小桃带着高年级生去接人了。
"吴晓梅拧着衣角,水珠在地板上积成小洼,
"但今天肯定凑不齐人上课...
"
教室后排突然传来
"咚
"的一声。龙安心转头看见那个叫阿朵的女生把《苗汉词典》重重摔在桌上,词典扉页露出半截报纸——是上周《民族教育报》对他们
"纹样数学课
"的报道。
"凭什么不让我们用苗语考试?
"阿朵的普通话带着浓重的鼻音,
"报纸上都说这是'文化瑰宝'!
"她翻开词典,指着一行字:
"看!'等腰三角形'苗语叫'ibniosibdaox',比汉语好记多了!
"
教室里响起零星附和声。龙安心走到窗边,雨水在玻璃上扭曲了远处的山峦。他知道孩子们为什么愤怒——昨天县教育局突然下文,要求全县统考必须使用
"国家通用语言文字
",连苗文标注的辅助符号都不允许。
"龙老师,
"吴小花的声音从门口传来,小姑娘浑身是泥,怀里护着个油纸包,
"我们走小路来的!
"她掀开油纸,露出完好无损的作业本,上面密密麻麻画着纹样与公式的对照表。
十几个孩子跟在她身后涌进教室,每个人裤腿都糊满泥巴。杨小桃最后一个进来,手里举着部正在直播的手机:
"家人们看!这就是我们被禁用的苗语数学教材!
"
龙安心心头一紧。镜头正对着吴小花作业本上那些古怪符号——用苗文标注的几何公式,星辰纹画出的坐标系,还有蝴蝶图案代表的未知数X。直播间人数疯狂跳动,转眼突破五千。
"关了!
"龙安心伸手去抢手机。杨小桃灵活地闪开,镜头晃动着拍到墙上的双语数学挂图——那是务婆带着寨里老人连夜绣的,现在右下角贴着刺眼的
"停用通知
"。
"凭什么关?
"杨小桃把手机对准窗外,
"看看我们走的路!
"暴雨中的山路上,还有零星身影在艰难前行,最小的那个孩子看起来不过六七岁,蓑衣下露出鲜艳的苗族绣花裤。
直播间弹幕突然爆炸。龙安心瞥见几条刺目的评论:
"作秀!
"
"少数民族想搞特殊?
"
"数学就该用国际通用符号!
"但更多评论在问:
"那些纹样是什么意思?
"
"苗语怎么表达函数?
"
"求翻译蝴蝶公式!
"
"今天不上数学课。
"龙安心突然说。他走到黑板前,擦掉昨天的例题,用粉笔写下大大的
"语言权利
"四个字。
教室安静下来,只有雨水敲打铁皮屋顶的噪音。二十多双眼睛望着他,龙安心发现自己手在抖。他想起大学时选修的语言学课程,教授说
"每一种语言消亡,都像烧掉一座未经发现的图书馆
"。
"谁能告诉我,
"他指着窗外云雾缭绕的雷公山,
"'山'用苗语怎么说?
"
"bob!
"孩子们齐声回答。
"用古苗语呢?
"
教室里安静了几秒。后排站起个瘦高男孩:
"我阿公说是'ghabved',意思是'天地的骨头'。
"
龙安心点点头,在黑板上画了座简笔山,旁边标注
"ghabved
"。
"那数学里的'山'呢?
"他在图形上方添了个三角函数符号。
"是正弦波!
"吴小花抢答,
"务婆说像'雷公爬山的脚印'!
"
直播间人数突破一万二。龙安心看见有弹幕在刷:
"天哪他们在用诗学思维理解数学!
"
教室门再次被撞开,风夹着雨滴卷进来。王主任浑身滴水地站在门口,金丝眼镜上雾气蒙蒙。他身后跟着两个穿制服的年轻人,胸前别着
"教育局督导
"的牌子。
"龙辅导员,
"王主任的声音比雨水还冷,
"接到举报你们违规使用非通用语言教学。
"
直播手机立刻对准了他们。王主任眯起眼,突然快步走向杨小桃:
"这位同学,未经允许拍摄...
"
"我们在上语言权利课!
"阿朵猛地站起来,作业本哗啦掉在地上,露出里面苗汉对照的数学笔记。
督导员捡起本子,指着一段苗文问:
"这是什么?
"
"勾股定理证明。
"阿朵昂着头,
"用苗语记更顺口——'直角三角形两腰平方和等于斜边平方',苗语是'ibdaoxibnioszongxyangxzongt...'
"
督导员皱眉打断:
"考试能用吗?
"
教室里死一般寂静。龙安心看见吴小花把油纸包攥出了褶皱,三角函数符号在她指缝间扭曲变形。
"根据最新规定,
"年轻督导员掏出一份文件,
"少数民族学生可以使用本民族语言口试,但笔试必须...
"
"凭什么?!
"杨小桃的镜头几乎怼到文件上,
"英语考试都能用英汉词典!
"
王主任的眼镜闪过冷光:
"英语是国际通用语,苗语是...
"
"联合国教科文组织认定的濒危语言。
"吴晓梅突然开口。她走到黑板前,在
"语言权利
"
"1951年政务院令
",字迹力透黑板:
"保障少数民族使用发展本民族语言文字的自由。
"
督导员们交换着眼色。年长那个咳嗽一声:
"政策是政策,执行是执行。全县统考要保证公平...
"
"把脚扭伤的人绑起来和健全人赛跑,
"龙安心指着窗外泥泞的山路,
"这叫公平?
"
直播间弹幕突然变成一片沸腾的海洋。有人发上来链接——某知名学者转发了直播,配文:
"正在发生的语言灭绝现场。
"
王主任的手机响了。他走到走廊接听,回来时脸色变得古怪:
"省教育厅督导组...半小时后到。
"
年轻督导员慌张地合上文件夹:
"那我们先...
"
"不,你们留下。
"王主任摘下眼镜擦了擦,突然转向孩子们: